Traduzindo Thunderbird para pt_BR

No prompt de comando digite: 


# aptitude search thunderbird 

Irá apresentar uma lista de opções, mas a opção para português do Brasil é thunderbird-locale-pt-br - Thunderbird Portuguese language/region package 

Então digite o comando: 

# aptitude install thunderbird-locale-pt-br 

Aguarde alguns minutos... 

Feche o Thunderbird caso esteja aberto e abra novamente. 

Pronto!